di Maurizio Bianchini

Ricordiamo tutti il memento nostalgico di “American Graffiti”: Il rock è morto con Buddy Holly. Non ho sentito dire da nessuno che la letteratura russa è morta con Cechov e Tolstoj. Ma sarebbe più vicino al vero. Lo penso ogni volta che leggo la recensione di un autore russo: quasi sempre senza ascendenze e contesto culturale: l’humus che nutre i racconti. Libri che sembrano venuti dal nulla. Dall’anno zero in cui la Russia è diventata l’Unione Sovietica, il 1917, per ridiventare la Russia, nel 1991, dimenticando quel che c’era stato in mezzo. Ciò che segue è una specie di voodoo per richiamare dal nulla alcuni di quegli scrittori che morirono due volte: da vivi, perché condannati al silenzio, da morti, perché condannati all’oblio.

1.
Delle quattro figure, separate fra loro da un decennio appena, che si impongono nel passaggio dalla Russia zarista a quella sovietica, Maksìm Gor’kij, ‘lo scrittore della nazione’, come Hugo in Francia e Mark Twain in America, il maestro di un realismo vivido, fluviale, plebeo e sedizioso, che dettò legge per trent’anni prima di impantanarsi nell’aggettivo socialista ed essere proclamato religione di stato, è l’unico a non essere mai ‘uscito di scena’, per meriti politici, non solo artistici. Aleksej Remizov, scrittore altrettanto influente, ma emigrato presto, e ‘vissuto per l’arte’, è un auteur caché, da noi. Di lui so, dopo averlo letto sulle crestomazie, del tirocinio esercitato sul linguaggio e gli stilemi della prosa russa grazie alla fusione del mondo mitopoietico di prima, condiviso in ogni sua forma, anche il folclore, con gli inediti strumenti espressivi di quello scompaginante, aperto e sperimentatore che ne aveva preso il posto. (Non è vero. Ho letto l’autobiografia di Remizov, Con gli occhi rasati, nella traduzione di Nilo Pucci, cui si deve anche quella, non meno preziosa, di Chodasevic, Necropoli, uscita per Adelphi. È stato come vedere da vicino il dio della letteratura. Ma parlarne, essendo inedita, è come invitare a cena Charlize Theron e farla mangiare da sola in cucina.) […]

…segue per 8 pagine nel numero 280 di Blow Up, in edicola a settembre 2021

• Se non lo trovate in edicola potete ordinarlo direttamente dal nostro sito (BU#280) al costo di 10 euro (spese postali incluse) e vi verrà spedito immediatamente come piego di libri.

• Il modo migliore, più rapido, sicuro ed economico per avere Blow Up è l’abbonamento: non perderete neanche uno dei numeri pubblicati perché in caso di eccessivo ritardo o smarrimento postale vi faremo una seconda spedizione e riceverete a casa i quattro libri della collana trimestrale Director’s Cut il mese stesso della loro uscita per un risparmio complessivo di 60 euro!

Ogni mese Blow Up propone monografie, interviste, articoli, indagini e riflessioni su dischi, libri, film, musicisti, autori letterari e cinematografici scritti dalle migliori penne della critica italiana.